护照的起源与护照的翻译_南京多语种翻译-专业翻译公司报价-正规商务翻译机构-南京华彦翻译服务北京快乐8

北京快乐8

护照的起源与护照的翻译

发布时间:2019-02-15 18:43    作者:江苏翻译小编
随着国际交流的增多,随着国际旅行的繁荣,跨国的交流变得日益频繁。为了多方面维护国家的安全,各国对进出境人员的管理非常严格,需要申请办理许多不同的证件和手续。本文为正在办理进出境手续、特别是正在办理护照的人士提供趣味阅读。江苏翻译(南京华彦翻译服务北京快乐8)是有翻译资质的翻译企业,有证件翻译需求的人士可以跟我们联系。
江苏翻译主营业务之一证件翻译

原来,护照是为了表达诚意而流通于民间,之后才变成官方文件正式登上外交舞台。
 
在中国历史上,护照曾分国内和国外两种。国内护照从夏商周时期开始,一直延续到中华人民共和国初期,才随着社会的稳定和经济的发展而逐步消亡。
 
在中国历史上,护照在不同时期有不同的称呼,如符、传、过所、公验、度牒、路证、安全证书、通行证等。“护照”一词来自法国,传入中国的时间是清道光二十五年(公元一八四五年)。
 
在中国历史上,护照共经历了五次飞跃:由石铜而竹木,由竹木而纸张,由手书而印刷,由手工操作而机器打造。    
 
历史竟有如此惊人的相似,据考古发现,中国贝币的使用也和印第安人一样穿孔成串,五贝一系,两系一朋。中国地域辽阔,部族众多。部族之间交往,从部族地盘通过,最好的信物和凭证,当数“贝壳数珠”,这便是中国最古老的护照雏形。

护照翻译是证照翻译这业务表现形式
 
中国的贝壳数珠(海贝)到西周中叶(公元前10-前9世纪)由铜铸贝币取代,印第安人的贝壳数珠则在殖民者进驻美洲之前还在使用。哥伦布发现新大陆是公元1492年,如此说来,中国的“贝壳数珠”雏形护照要比美洲的“贝壳数珠”雏形护照大约早20多个世纪。

远古时期,一个族群、一个部落之人要进入另一族群、另一部落领地,需要经过那个族群或部落的允许。如果未经允许强行通过,就意味着动武,甚至战争。《圣经》上就有以东王拒绝希伯来人过境,60万人绕道走的痛苦记载:

大约公元前1250年,希伯来人领袖摩西(Mosheh)带领60万在埃及为奴的希伯来人离开埃及,跨红海,越西奈沙漠,向迦南地区转移。当他的队伍来到以东王的领地时,为了顺利通过,摩西从边界城镇加低斯差遣使者去见以东王,请求道:“如今我们在你边界上的加低斯城,求你允许我们从你的土地经过。我们不走田间和葡萄园,也不喝井里的水,只走大道,不偏左右,直到过了你的境地。”以东王对摩西的过境要求一口回绝。使者哀求道:“我们走大道。我们和牲畜喝水,一定付钱。”以东王愤怒了,立即派兵驱赶他们。摩西万般无奈,满腹愤懑,带着庞大的队伍,赶着牛群、羊群,绕道而去。
 
为了避免动武,为了避免60万希伯来人绕道走的痛苦,就要有大家公认的通行信物。在没有文字的年代,表达思想意愿的信物是最珍贵的东西。


  • 南京工程翻译公司,南京市认证翻译公司,南京小语种翻译公司,南京证件翻译公司
北京快乐8 秒速快3 北京快乐8 北京快乐8 秒速快3 福建快3 福建快3走势图 万博彩票 秒速快3 秒速快3 北京快乐8 跑狗网 福建快3 万博彩票官网 福建快3